Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

профиль_spb

библиографическое

А вот скажите, как так может быть, что 5-томное прижизненное издание французского поэта Мильвуа, вышедшее в 1814 г. (Oeuvres completes de Charles Millevoye. Paris: Firm. Didot, 1814), практически не оставило по себе никакого следа в самых разнообразных библиотеках?

А вот, оно ведь в Петербурге в старые времена продавалось http://dlib.rsl.ru/viewer/01005062978#?page=269
Collapse )
А занадобилось оно мне вот по какому поводу: в пушкинской записной книжке ПД 830 есть, как известно, вписанный дружеской рукой эпиграф, до сих пор не опознанный:

Que de beaux chants je méditais encore!
Ma Gloire à peine atteignait son aurore.

При некоторых несложных разысканиях первая строчка легко отыскивается в небольшой поэме Мильвуа на скандинавский сюжет под названием "La rançon d'Egill" ("Искупление Эгиля" -- вот этот вот сюжет https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BF_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B ):



Но нетрудно заметить, что в этом издании 1822 г. (как и во многих последующих, доступных в сети) в этой части явный брак набора -- эта строка остается без рифмы. Надо думать, что в нормальном издании 1814 (а, может быть, и 1820 г.) текст был полный, и там, видимо, то самое двустишие, которое было вписано в будущую пушкинскую записную книжку.
профиль_spb

Ура, Тарту!

На пляже в Юрмале при +12 все равно очень весело.
Можно не только мочить ножки в ооочень холодном море, но  и предаваться воспоминаниям о Тарту и облекать их в высокохудожественную форму


Collapse )
профиль_spb

день следующий...

были в Антверпене - теперь хочется сказать: обычный европейский город с большим собором вроде Нотр-Дама, довольно грязной речкой Шельдой, которая меняет цвет в зависимости от освещения - от грязно-серого до очень грязно.

но там обнаружился чудесный букинист - с русcкими кнiжками. Там видимо бедствовал или еще не знаю что делал,очевидно, безвестный русcкий лингвист, обогативший ассортимент Новым в лингвистике, Новым в зарубежной лингвистике, коллективным трудом об эргативных конструкциях и еще чем-то в том же духе. Для себя купила Малерба и Иоанна Секунда - издания конца 19 века, вот.

Еще я уже умудрилась свалиться с велосипеда- не сумев разойтись со шлагбаумом, бордюром и деревом. я вполне себе, а вот велосипед ослеп на лампочки и плохо меня слушается.

Э, еще сразу извините за орфографию и всякие повторы- просто очень не удобно копировать написаное тыканьем мышки в мэйле, да и оропишься написать, а внимательно не читаешь. но буду стараться быть аккуратней, ладно?
  • Current Mood
    awake awake
профиль_spb

(no subject)

Ура-а-а! Сессии конец - и зарубежка сдана: роман Наоборот, Учитель Гнус,Поиски утраченного времени итд. итд.

Недавно наконец прекратился дождь, настойчиво шедший целые сутки.
Погода чрезвычайно располагающая к путешествиям - вечером осуществляю побег в "обитель дальнюю трудов и чистых нег" - Михайловское, предвкушая, как приятно будет жить или плавать в палатке по живописным окрестностям.

Счастливо оставаться! :)
  • Current Mood
    awake awake